| 1. | There remains the question of former general ante gotovina.
reste la question de l’ancien général ante gotovina. |
| 2. | During the campaign he claimed to be in contact with the renegade general Ante Gotovina.
Au cours de la campagne électorale il déclara être en contact avec général fugitif Ante Gotovina. |
| 3. | Clearly , the easiest way to overcome this obstacle would be to arrest and hand over the fugitive ante gotovina.
la meilleure manière de surmonter cet obstacle serait incontestablement d’arrêter et d’extrader le fugitif ante gotovina. |
| 4. | The ICTY's indictment against General Ante Gotovina cited at least 150 Serb civilians killed in the aftermath of Operation Storm.
L'acte d'accusation du TPIY contre le général Ante Gotovina cite le meurtre d'au moins 150 civils serbes après la fin de l'opération Tempête. |
| 5. | Under his orders, during this battle, served notably Benoît Puga, Bruno Dary and Ante Gotovina, who according to L'Humanité,also served to drive Erulin.
Sous ses ordres, lors de cette bataille, servent notamment Benoît Puga, Bruno Dary et Ante Gotovina, qui d'après L'Humanité lui sert de chauffeur. |
| 6. | The easiest way for croatia to address doubts about croatia’s commitment to icty is to cooperate in locating and detaining ante gotovina.
la meilleure manière pour le pays de répondre aux doutes quant à son engagement vis-à-vis du tpiy est de collaborer à localiser et à arrêter ante gotovina. |
| 7. | Finally , mr president , i believe that ante gotovina , if he is the patriot he claims to be , should not take his country hostage.
enfin , monsieur le président , s’il est le patriote qu’il prétend , je pense que ante gotovina ne devrait pas prendre son pays en otage. |
| 8. | On 7 December 2005, the Spanish police finally arrested Ante Gotovina with the help of the Croatian government on the Spanish island of Tenerife, located in the Canary Islands.
Le 7 décembre 2005, la police espagnole arrêta Ante Gotovina avec l'aide des gouvernements espagnol et croate sur l'île espagnole de Tenerife, aux Îles Canaries. |
| 9. | 'stresses that the key documents vital for the prosecution of general ante gotovina , mladen markać and ivan Čermak should be handed over by the responsible authorities;'. the rest is the same.
(en) souligne que les documents essentiels pour les poursuites engagées contre le général ante gotovina , mladen markać et ivan Čermak , devraient être remis par les autorités compétentes. |
| 10. | I also hope that the government will not merely issue declarations , but will genuinely take every possible measure to bring the indicted general ante gotovina before the tribunal in the hague.
j’espère également que le gouvernement ne se contentera pas simplement de faire des déclarations , mais qu’il prendra vraiment toutes les mesures possibles pour traduire le général ante gotovina devant le tribunal de la haye. |
